写真:自然の中の道・人の手元(差し替え予定)Foto: un sendero en la naturaleza, manos (provisional)

01

子どもサポートApoyo a la infancia

Children's Support

学習や生活、不登校、発達障害や知的障害など、個別の支援を必要とする子どもやその保護者を対象にサポートを行っています。

Acompañamos a niñas y niños que necesitan un apoyo individual, y a sus familias: en el aprendizaje o la vida diaria, cuando no asisten a la escuela, o por una condición del neurodesarrollo o una discapacidad intelectual.

一人ひとりの好きなことや得意なこと、安心できる関わりを大切にしながら、本人や保護者と相談して活動内容を考えます。

Partimos de lo que a cada niño o niña le gusta, de lo que hace bien y de aquello que le da seguridad, y decidimos las actividades en diálogo con él o ella y con su familia.

活動事例1:個別の生活・発達サポートEjemplo 1: apoyo individual en la vida diaria y el desarrollo

自閉症を伴う知的障害のある子どもへの個別サポート。家庭内で1回90分程度、本人の好きなことを中心に活動しています。

Acompañamiento individual de un niño o una niña con autismo y discapacidad intelectual. Las sesiones, de unos 90 minutos, se realizan en casa y giran en torno a lo que más le gusta.

心理的な安定、運動、歩行、コミュニケーションなどについて、保護者と相談しながら必要な関わりを行っています。休日には6時間程度、公共交通機関を利用して公園や遊園地などへ外出することもあります。

En diálogo con la familia, trabajamos aspectos como la estabilidad emocional, el movimiento, la marcha y la comunicación. Algunos fines de semana salimos durante unas seis horas en transporte público, a parques o parques de atracciones.

活動事例2:不登校・子育て相談Ejemplo 2: consultas sobre ausencia escolar y crianza

不登校の子どもとの関わり方や、子育てに関する保護者の悩みについて相談を受けています。

Atendemos las inquietudes de madres, padres y familias sobre cómo acompañar a un hijo o una hija que no asiste a la escuela, y sobre la crianza en general.

オンラインまたは対面でお話を伺い、状況や気持ちを整理しながら、必要な関わりを一緒に考えます。学校復帰だけを目的とするのではなく、本人の安心や生活の質を大切にしています。

Conversamos en línea o en persona, ordenamos juntos la situación y los sentimientos, y pensamos qué acompañamiento hace falta. El objetivo no es solo el regreso a la escuela, sino la tranquilidad y la calidad de vida del niño o la niña.

相談についてSobre las consultas

初回相談60分無料。
継続的なサポートの内容、時間、料金については個別に相談して決定します。

Primera consulta de 60 minutos gratuita.
El contenido, la duración y el precio del acompañamiento continuo se acuerdan en cada caso.

写真:湧水・火・湯気(差し替え予定)Foto: manantial, fuego, vapor (provisional)

02

WAKIMIZU CAFE

湧水カフェWakimizu: agua de manantial, en japonés

一杯の湧水を目の前で沸かしながら、自分自身の心と体を静かに見つめる時間です。

Un tiempo para observar con calma el propio cuerpo y la propia mente, mientras se calienta, delante de usted, una taza de agua de manantial.

水を汲み、火を起こし、湯が沸くのを待つ。その時間の中で、日常の忙しさから少し離れ、自分自身と向き合い、大切なことに気づくためのサポートを行います。

Recoger el agua, encender el fuego, esperar a que hierva. En ese tiempo, lejos por un momento del ajetreo diario, le acompañamos a encontrarse consigo mismo y a darse cuenta de lo que es importante para usted.

特定の答えや気づきを与えるのではなく、その人自身の内側から生まれるものを大切にします。

No ofrecemos respuestas ni conclusiones: valoramos lo que surge del interior de cada persona.

時間Duración
60分程度Unos 60 minutos
参加費Participación
無料Gratuita

実施場所については個別にご相談ください。Lugar: consúltenos en cada caso.

写真:静かな空間・自然光(差し替え予定)Foto: espacio sereno, luz natural (provisional)

03

PROJECT MANTRA

プロジェクト・マントラMeditación con mantras

瞑想は、ただ目を閉じて静かにするだけではありません。Sukhada Margaでは、インストラクターがマントラを用いた瞑想の実践をサポートしています。

Meditar no es solo cerrar los ojos y quedarse en silencio. En Sukhada Marga, nuestros instructores acompañan la práctica de la meditación con mantras.

一人ひとりの経験や状況に合わせながら、15分から60分の瞑想に取り組めるようになることを目指します。

Adaptándonos a la experiencia y la situación de cada persona, el objetivo es llegar a meditar entre 15 y 60 minutos.

瞑想の経験がない方もご相談いただけます。

También pueden consultarnos quienes nunca han meditado.

参加費Participación
無料Gratuita

初回相談(60分無料)とは別の活動です。詳しくはお問い合わせください。Es una actividad independiente de la primera consulta gratuita de 60 minutos. Para más información, contáctenos.

お問い合わせContacto
写真:森・自然光・焚き火(差し替え予定)Foto: bosque, luz natural, fogata (provisional)

04

INORI CAMP

祈りのキャンプCampamento de meditación («inori» significa «oración» en japonés)

自然の力を借りながら、静かに自分の内面を見つめ、心身を整えていく1泊以上の瞑想キャンプです。

Un campamento de meditación de una noche o más para, con la ayuda de la naturaleza, observar con calma el propio interior y armonizar cuerpo y mente.

森や山などの自然環境の中で、日常から離れ、自分自身と向き合う時間を過ごします。

En un entorno natural, como un bosque o una montaña, nos alejamos de la rutina para dedicar tiempo a encontrarnos con nosotros mismos.

瞑想や静寂の時間を中心に、内容は参加される方の希望や状況に応じて調整します。

El centro son la meditación y los momentos de silencio; el contenido se ajusta a los deseos y la situación de quienes participan.

期間Duración
1泊以上Una noche o más

実施場所、日程、内容、料金については個別にご相談ください。Lugar, fechas, contenido y precio: consúltenos en cada caso.

子どもサポートの初回相談(60分無料)は予約ページから、各活動へのご質問はお問い合わせフォームからお送りください。Reserve la primera consulta gratuita de 60 minutos del apoyo a la infancia en la página de reservas. Para preguntas sobre cualquier actividad, use el formulario de contacto.